English
Suomi
Tässä on suomenkielinen käännös koko UAB „Seeds online” (nojus.lt) -verkkokaupan tietosuojakäytännöstä. Suosittelen silti tarkistamaan käännöksen juridisen ammattilaisen kanssa ennen käyttöönottoa.
Tietosuojakäytäntö
Yritys UAB „Seeds online” kunnioittaa yksityisyyttänne. Teidän henkilötietojanne (nimi, sukunimi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja muu verkkokaupan tilauslomakkeessa ilmoitettu tieto) kerätään ja käsitellään seuraaviin tarkoituksiin:
- tilaustenne käsittelyyn;
- taloudellisten asiakirjojen (esim. laskut) laatimiseen;
- tuotteiden toimitukseen tai kuljetukseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseen;
- muiden sopimusvelvoitteiden täyttämiseen;
- sähköisen kaupankäynnin ja suoramarkkinoinnin tavoitteisiin (vain teidän suostumuksellanne).
I. KÄYTETYT TERMIT:
- Myyjä – juridinen henkilö UAB „Seeds online”, joka on rekisteröity Liettuan tasavallan yritysrekisterissä, Y-tunnus 306241840, ALV-tunnus LT100015795117, rekisteröity osoite Raudondvario pl. 127, Kaunas.
- UAB „Seeds online” – verkkokauppa osoitteessa www.nojus.shop.
- Asiakas –
a) täysi-ikäinen luonnollinen henkilö, jonka toimintakelpoisuutta ei ole rajoitettu;
b) alaikäinen (14–18 vuotta), jolla on vanhempien tai huoltajien suostumus, ellei ole toiminut emancipoituneena;
c) oikeushenkilö;
d) edellä mainittujen asianmukaisesti valtuutettu edustaja. - Myyjän kumppani – oikeushenkilö, joka myy tuotteita tai tarjoaa palveluja UAB „Seeds online” kautta tai toteuttaa tilauksenne toimeksiantajana.
- Nojus.shop – Facebookissa ja muissa sosiaalisen median kanavissa oleva profiili tai sivu(sivustot), jossa UAB „Seeds online” jakaa tietoa ja asiakas voi julkaista sisältöä.
- Palvelut – kaikki ne palvelut, joita UAB „Seeds online” tarjoaa asiakkaalle.
- Eväste (Slapukas) – pieni tiedosto, joka lähetetään laitteeseesi vieraillessasi nojus.lt‑sivustolla. Tämä käsite pitää sisällään evästeet ja vastaavat teknologiat.
- Salasana – asiakkaan itse luoma ja vain hänelle tunnettu merkkijono, joka luodaan rekisteröityessä nojus.lt:ssä ja joka mahdollistaa sisäänkirjautumisen.
- Selain – ohjelma, jolla verkkosivut näytetään verkkoselaimessa tai tietokoneella.
- Henkilötiedot – kaikki tieto, joka liittyy tunnistettavissa olevaan luonnolliseen henkilöön, kuten nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja muu tilauslomakkeessa ilmoitettu tieto.
- Tietojen käsittelijä (Data controller / Valvoja) – UAB „Seeds online”.
- Tietosuojakäytäntö – tämä dokumentti, joka sisältää henkilötietojen keräämistä, säilyttämistä, käsittelyä ja tallentamista koskevat säännöt nojus.lt‑sivustolla.
- Ylläpitäjä (Administratorius / Administraattori) – henkilö, joka vastaa nojus.shop:n markkinoinnista ja ylläpidosta.
- IP‑osoite – jokaiselle internetiin liitetyllä laitteella annettu tunniste. Se voi paljastaa maantieteellisen sijainnin tietyllä tasolla.
- Säännöt – henkilötietojen keräämistä, käsittelyä ja säilyttämistä koskevat periaatteet, joita tietojen käsittelijä noudattaa.
- Suoramarkkinointi – toiminta, jossa tarjotaan suoraan sähköpostitse, puhelimitse tai muulla suoran kontaktin keinolla tuotteita tai palveluita, tai pyydetään henkilön mielipidettä tarjottavista tuotteista/palveluista.
II. YLEISET MÄÄRÄYKSET
- Tämä tietosuojakäytäntö määrittelee pääperiaatteet henkilötietojen keräämiselle, säilyttämiselle ja käsittelylle, kun asiakas käyttää UAB „Seeds online” tarjoamia palveluja.
- Tietosuojakäytännön tarkoitus on suojella ja varmistaa asiakkaiden henkilötietojen laillinen käsittely.
- Verkkokaupan tilauslomakkeessa ja palveluehdoissa on pakollista lukea ja hyväksyä tietosuojakäytäntö ennen henkilötietojen antamista.
- Asiakkaalta pyydetään tilauksessa seuraavat tiedot: nimi, sukunimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite, toimitusosoite tms. Näitä tietoja käytetään vain tilauksen toimittamiseen tai tuotteiden noutoon. Tiedot eivät muodosta pysyvää tiliä jatkotilauksia varten (ellei asiakas itse tee tiliä).
III. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYN JA SÄILYTYKSEN MENETTELY
- Asiakas suostuu siihen, että hänen nimensä, sukunimensä, sähköpostiosoitteensa, puhelinnumeronsa ja IP‑osoitteensa käsitellään toiminnan analysoimiseksi. Asiakkaalla on mahdollisuus rekisteröitymisen yhteydessä tai tilauksen tehdessään kieltäytyä, ettei näitä tietoja käytetä suoramarkkinoinnissa tai analytiikassa.
- Jos asiakas ei halua tietojensa käyttöön suoramarkkinointiin tai uutiskirjeisiin, hänen tulee ilmoittaa siitä selkeästi. Uutiskirjeiden lähetys lopetetaan vain selkeästi määriteltyihin sähköpostiosoitteisiin. Mahdollisuus peruuttaa uutiskirjeen tilaus on myös viestin sisällä “Peruuta tilaus”‑linkin kautta.
- Myyjä vahvistaa, että asiakkaan ilmoittamat henkilötiedot käsitellään vain palvelujen tarjoamiseksi (esim. kampanjat, projektit). Myyjä vahvistaa myös, että analytiikkaa ja suoramarkkinointia varten tietoja käsitellään vain, jos asiakas on antanut siihen suostumuksensa. Suoramarkkinointitarkoituksissa tietojen säilytysaika on asetettu kymmeneksi kalenterivuodeksi suostumuksen antamisesta.
- Myyjä sitoutuu olemaan luovuttamatta asiakkaan henkilötietoja kolmansille osapuolille, paitsi seuraavissa tilanteissa:
26.1. asiakkaan suostumuksella;
26.2. kuljetuspalvelujen tarjoajille tuotteiden toimittamista varten;
26.3. suoramarkkinointia varten – myyjän kumppaneille, jos asiakas on antanut suostumuksensa;
26.4. lainvalvontaviranomaisille Suomen tai Liettuan (tai kyseessä olevan lainkäyttöalueen) lakien mukaisten vaatimusten mukaan;
26.5. jos on tarpeen estää rikollista toimintaa tai tutkia sitä.
- Asiakkaalla on seuraavat oikeudet:
27.1. pyytää kirjallisesti pääsyä omiin henkilötietoihinsa;
27.2. pyytää tietoa siitä, mistä lähteistä tiedot on kerätty, mitä tietoja on, mihin tarkoituksiin niitä käytetään ja kenelle tietoja on luovutettu viimeisen vuoden aikana;
27.3. pyytää tietojen poistamista tai käsittelyn lopettamista, kun tietojen käsittely ei ole lainmukaista;
27.4. kieltäytyä tietosuojakäytännöstä – mutta tällöin ostaminen verkkokaupasta ei välttämättä onnistu;
27.5. joko heti tai myöhemmin ilmoittamalla, kieltää henkilötietojensa käytön suoramarkkinointiin.
- Tuotteiden noutotilanteessa asiakkaalta voidaan pyytää esittämään henkilöllisyystodistus, ja siinä olevan tiedon käyttö rajoittuu henkilön tunnistamiseen.
- Asiakas hyväksyy, että hänen henkilötietonsa voidaan siirtää myyjän kumppaneille tilauksen täyttämisen, analytiikan ja toiminnan tarkoituksiin.
- Asiakkaan henkilötietoja voidaan luovuttaa muihin EU‑valtioihin tai muihin ulkomaisiin valtioihin samoilla ehdoilla kuin Liettuvaan ja vain tietosuojakäytännössä määriteltyihin tarkoituksiin.
- Myyjä säilyttää henkilötiedot niin kauan kuin asiakas käyttää UAB „Seeds online” palveluja, ellei tämä tietosuojakäytäntö toisin määrää. Tilin poistamisen jälkeen tiedot voidaan säilyttää palvelun harjoittamisen mukaan enintään kymmenen vuotta, ellei lakisääteistä velvoitetta ole muuta.
- Myyjä sitoutuu organisatorisiin ja teknisiin toimenpiteisiin varmistaakseen henkilötietojen suojaamisen: suojautuminen luvattomalta muokkaamiselta, luovuttamiselta tai tuhoamiselta, identiteettivarkauksilta, petoksilta. Lisäksi salasanat salataan, palvelimille pääsy on vain valtuutetuilla henkilöillä ja yhteydet suojataan HTTPS‑protokollalla.
- Henkilötietoja säilytetään turvassa menetykseltä, luvattomalta käytöltä ja muutoksilta. Kaikki salasanat ovat salattuja, ja henkilötietoja vaativat sivut toimivat suojatun HTTPS‑yhteyden kautta.
- Asiakas sitoutuu pitämään kirjautumistunnuksensa (käyttäjänimi ja salasana) salassa, suojelemaan ne ja olemasta paljastamatta muiden henkilötietoja. Asiakasta kehotetaan ilmoittamaan välittömästi Myyjälle kaikista tietoturvaloukkauksista jotka hän huomaa.
- Asiakas hyväksyy ennalta, että hänen henkilötietonsa voidaan säilyttää tietokannassa niin kauan kuin Myyjällä on perusteltu syy, esim. rikollisen toiminnan epäily, henkilöllisyysvarkaus, saatuja valituksia, tai muiden lakien edellyttäessä. Näissä tapauksissa tiedot voidaan tuhota, kun virallinen syy lakkautuu tai viranomaiset sen määräävät.
- Kaikki tietopyynnöt ja ohjeet henkilötietojen käsittelystä tulee esittää kirjallisesti joko Myyjälle suoraan myymälöissä tai sähköpostitse. Myyjä vastaa 30 kalenteripäivän kuluessa ja toteuttaa pyydetyt toimet tai perustelee kieltäytymisen. Vastaus voidaan pyytää kirjallisena.
- Ylläpitäjä voi diagnosoidessaan järjestelmän häiriöitä käyttää asiakkaiden IP‑osoitteita.
IV. HENKILÖTIETOJEN OIKEUDET, MUUTTAMINEN JA POISTAMINEN
- Asiakas antaa Myyjälle luvan kerätä, hallinnoida, käsitellä ja säilyttää hänen henkilötietonsa tässä tietosuojakäytännössä määritellyllä tavalla ja tarkoituksella.
- Suostumuksen antaminen tai sen peruuttaminen koskee vain tulevia tapahtumia. Asiakas voi sähköpostitse tai muulla tietosuojakäytännössä määritellyllä tavalla peruuttaa suostumuksen, jonka jälkeen Myyjä keskeyttää tietojen käsittelyn ja poistaa tilin, ellei laissa ole toisin säädetty.
- Asiakkaalla on oikeus saada tietää, mitä henkilötietoja Myyjä on kerännyt, mistä lähteistä, mihin tarkoituksiin, kenelle tietoja on annettu, ja ovatko tiedot täydellisiä ja oikeita. Tällainen pyyntö tehdään sähköpostitse Myyjälle, ja Myyjä vastaa 30 kalenteripäivän kuluessa. Yksi ilmainen katselupyyntö vuodessa.
- Jos asiakas huomaa virheen tai että tiedot on saatu lainvastaisesta lähteestä tai että tietoja käytetään muuhun kuin mihin ne on kerätty, voi pyytää käsittelyn keskeyttämistä ja tietojen korjaamista viipymättä (5 työpäivän sisällä) tai tilin kautta, jos asiakas on rekisteröitynyt.
- Jos Myyjä epäilee tietojen oikeellisuutta, käsittelyn voi väliaikaisesti keskeyttää, tietoja tarkistaa ja korjata.
V. HENKILÖTIETOJEN KERÄÄMINEN JA SÄILYTYS
- Verkkosivusto voi tallentaa evästeitä laitteelle, jotta käyttäjä voidaan tunnistaa uudelleen, koria ostoskori, kerätä kävijästatistiikkaa ja muistuttaa käyttäjän asetuksista. Asiakkaalla on mahdollisuus tarkastella, mitä evästeitä tallennetaan, ja poistaa osan tai kaikki. Asiakas hyväksyy tältä osin tietosuojakäytännön hyväksymällä sen. Suostumus voidaan peruuttaa selaimen asetuksista, mutta osa verkkokaupan ominaisuuksista voi tällöin toimia heikommin.
- Sivustolla käytetyt evästeet on lueteltu liitteessä nro 1.
VI. LOPPUEHDOT
- Tämä tietosuojakäytäntö tulee voimaan vuodesta 2018 lähtien ja voi muuttua lakimuutosten tai toiminnan muuttumisen mukaan. Muutoksista ilmoitetaan sivustolla www.nojus.shop sekä muilla keinoin.
Liite: Sivuston käyttämät evästeet
Tekniset evästeet – välttämättömät sivuston toiminnalle
|
Evästeen nimi |
Lähde |
Kuvaus |
Luomisaika |
Voimassaoloaika |
|
__atuvc |
Käytetään AddThis‑sosiaaliset verkostot ‑lisäosan yhteydessä sisällön jakamiseen sosiaalisessa mediassa |
sivulle tultaessa |
1 vuosi |
|
|
__atuvs |
Sama kuin yllä, mutta voimassa 1 päivän ajan |
sivulle tultaessa |
1 päivä |
|
|
Satunnainen avain esim. PrestaShop‑… |
Tallentaa selaimen istunnon avaimen (session key) |
ostoskoriin lisäämisen yhteydessä |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
|
PHPSESSID |
Säilyttää istunnon avaimen |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
|
cr_id |
nojus.shop |
Ostoskorin palautus‑tunniste |
kun tuote lisätään ostoskoriin |
1 vuosi |
|
CONSENT |
Näyttää tietosuojailmoituksen |
sivulle tultaessa |
199 kuukautta |
|
|
akavpau_ppsd |
PayPalin turvallisia maksuja varten |
maksuvaiheessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
|
enforce_policy |
Sama kuin yllä, turvallista maksamista varten |
maksuvaiheessa |
1 vuosi |
|
|
ts |
Sama kuten turvalliset maksut |
maksuvaiheessa |
3 vuotta |
|
|
ts_c |
‑ ” ‑ |
maksuvaiheessa |
3 vuotta |
|
|
tsrce |
‑ ” ‑ |
maksuvaiheessa |
3 päivää |
|
|
rmuc |
‑ ” ‑ |
maksuvaiheessa |
1 vuosi |
|
|
login_email |
Tallentaa sähköpostin PayPal‑kirjautumista varten |
kirjautuessa PayPal‑maksoinnin yhteydessä |
2 vuotta |
|
|
paypal_cart_trace |
Ostoskorin tiedot PayPal‑maksua varten |
maksuvaiheessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
Tilastolliset evästeet
|
Evästeen nimi |
Lähde |
Kuvaus |
Luomisaika |
Voimassaoloaika |
|
_ga |
Käyttäjäkäyttäytymisen analysointi verkkosivustolla ja säilyttää tilastotietoa |
sivulle ensimmäistä kertaa tultaessa |
2 vuotta |
|
|
NID |
google.com |
Muistaa asetukset kuten kieli ja ‑hakuasetukset |
sivulle tultaessa |
6 kuukautta |
|
_gat |
Käytetään rajottamaan pyyntöjen määrää |
sivulle tultaessa |
10 minuuttia |
|
|
_gid |
Tallentaa käyttäjäkäyttäytymistä |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
|
c_user |
|
Facebook‑tilin istunnon tunniste |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
fr |
Facebook‑pikseli, käyttäytymisen analysointi ja mainonnan optimointi |
sivulle tultaessa |
90 päivää |
|
|
soundest‑views |
nojus.shop |
Omnisend‑kumppanin eväste käyttäjän tunnistamiseen |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
soundestID |
nojus.shop |
‑ ” ‑ |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
1P_JAR |
Käyttäjäkäyttäytymisen analysointi |
sivulle tultaessa |
1 kuukausi |
|
|
SID |
_google.com |
käyttäytymisen analysointi |
maksuvaiheessa |
2 vuotta |
|
SAPISID etc. |
… |
mainonnan tarkoituksiin |
maksuvaiheessa |
eri aikaväleillä |
Kaupalliset evästeet
|
Evästeen nimi |
Lähde |
Kuvaus |
Luomisaika |
Voimassaoloaika |
|
omnisendAnonymousID |
nojus.shop |
Omnisend‑kumppanin eväste käyttäjän tunnistamiseen |
sivulle tultaessa |
1 vuosi |
|
omnisendSessionID |
nojus.shop |
‑ ” ‑ |
sivulle tultaessa |
kun selain ikkuna suljetaan |
|
omnisendContactID |
nojus.shop |
‑ ” ‑ |
sivulle tultaessa |
9 kuukautta |
|
__Secure‑3PSIDCC etc. |
Mainostarkoituksiin |
maksuvaiheessa |
eri aikaväleillä (vuosi, 2 vuotta, jne.) |